41. رباعیات خیام از نسخه محمدعلی فروغی,رباعیات
پدیدآورنده : / بخط امیر فلسفی,خیام
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی,شعر فارسی,شعر انگلیسی,شعر فرانسه,شعر عربی, -- ترجمه شده به زبانهای خارجی, -- ترجمه شده از فارسی, -- ترجمه شده از فارسی, -- ترجمه شده از فارسی, -- قرن ۵ق., -- قرن ۵ق., -- قرن ۱۹م., -- قرن ۲۰م., -- قرن ۲۰م.
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۲ ۱۳۷۸
42. رباعیات خیام,رباعیات (چند زبانه)
پدیدآورنده : خیام، عمر بن ابراهیم، ۴۳۲ - ۵۱۷؟ق.
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۵ق,ترجمه شده به فارسی شعر فارسی -- قرن ۵ق,ترجمه شده از فارسی شعر انگلیسی -- قرن ۱۹م,ترجمه شده از فارسی شعر فرانسه -- قرن ۲۰م,ترجمه شده از فارسی شعر عربی -- قرن ۲۰م
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
43. رباعیات عمر خیام و فیتز جرالد بزبانهای فارسی ? انگلیسی ? فرانسه ? آلمانی ? ایتالیائی ? اسپانیائی ? عربی
پدیدآورنده : خیام ،عمربن ابراهیم ،517،ق
کتابخانه: کتابخانه شهيد فهميده (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،شعر فارسی - قرن 5ق .، ,،شعر فارسی - قرن 5ق . - ترجمه شده به خارجی،
رده :
8
فا
1
،
/22
،
ف
492
ه
،
1379
44. رباعیات عمر خیام و فیتز جرالد بزبانهای فارسی، انگلیسی، فرانسه، آلمانی، ایتالیائی، اسپانیائی، عربی، روسی، ارمنی، ترکی، ژاپنی
پدیدآورنده : The Rubaiyat of Omar Khayyam and fitz Gerald
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه مازندران (مازندران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۵ق.,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده بهخارجی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
آ
۱۶
خ
۹۲
م
45. رباعیهای خیام
پدیدآورنده : خیام ،عمربن ابراهیم ،432- 517?ق
کتابخانه: کتابخانه علامه امینی (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،شعر فارسی - قرن 5ق، ,،شعر فارسی - قرن 5ق . - ترجمه شده به انگلیسی، ,،شعر انگلیسی - قرن 20م . - ترجمه شده از فارسی، ,،شعر فرانسوی - قرن 20م . - ترجمه شده از فارسی، ,،شعر عربی - قرن 20م . - ترجمه شده از فارسی، ,،شعر فارسی - قرن 5ق . - ترجمه شده به فرانسوی، ,،شعر فارسی - قرن 5ق . - ترجمه شده به عربی،
رده :
8
فا
1
،
/22
،
خ
957
ر
46. رمان چيست؟
پدیدآورنده : ترجمه محسن سليماني
کتابخانه: كتابخانه مركزی امور تربيتي قزوين (قزوین)
موضوع : شعر عربي -- قرن 5ق-- تاريخ و نقد ابوالعلاآ معري, احمدبن عبدالله, ق363 - 449 ابوالعلاآ معري, احمدبن عبدالله, 363 - 449ق سقط الزند -- نقد و تفسير ابوالعلاآ معري, احمدبن عبدالله, 363 - 449ق اللزوميات -- نقد و تفسير
رده :
PJA
3874
/
ل
408
ف
4
47. شارل بودلر
پدیدآورنده : جاناتان آراک,مترجم عبدالله کوثري,تاريخ جلالي سيرت جلالالدين مينکبرني
کتابخانه: كتابخانه عمومی امیر كبیر (گلستان)
موضوع : ايران - تاريخ -خوارزمشاهيان,628 - 470 ق نثر فارسي -- قرن 7ق جلال الدين خوارزمشاه,شاه ايران, 628ق
رده :
955
/0557092
ج
516
ن
1366
48. شارل بودلر
پدیدآورنده : جاناتان آراک,مترجم عبدالله کوثري
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید مفتح (خراسان رضوی)
موضوع : نوشته ژول ورن , ترجمه جمال موسوي شيرازي
رده :
نشر
اشاره
49. شاهنامه فردوسی,شاهنامه
پدیدآورنده : فردوسی، ابوالقاسم، ۳۲۹ - ۴۱۶؟ ق.
کتابخانه: كتابخانه مؤسسه آموزشی و پژوهشی امام خمينی (ره) (قم)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۴ق.
رده :
PIR
۴۴۹۲
/
ف
۴
ش
۲ ۱۳۵۳
50. شرح گلشن راز
پدیدآورنده : بقلم يكي از عرفا با تصحيح و مقدمه و تعليق عسكر حقوقي
کتابخانه: کتابخانه گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : شعر عرفاني -- قرن 8ق,شعر فارسي - قرن 8ق .,شبستري، محمودبن عبدالكريم ، -720 ق. گلشن راز ـ نقدو تفسير
رده :
PIR
5502/
ش
2
ش
4
51. شوق گلستان: ترجمه ترکی جغتائی جاده ابریشم گلستان سعدی
پدیدآورنده : سعدی، مصلحبن عبدالله، -۶۹۱؟ق
کتابخانه: كتابخانه آیت الله العظمی بروجردی (مسجد اعظم) (قم)
موضوع : قرن ۷ق. -- ترجمه شده به ترکی جغتایی شعر فارسی,قرن ۷ق. -- ترجمه شده به ترکی جغتایی نثر فارسی
52. صد و يک رباعي
پدیدآورنده : / عمر خيام,خيام
کتابخانه: كتابخانه آيت الله وزيری (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۵ق,شعر فارسي -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به فرانسه,شعر فرانسه -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۲۲
خ
۹۵۷
ر
/
تل
53. صد و يک رباعي عمر خيام
پدیدآورنده : گزينش اشعار و برگردان فرانسه ژيلبر لازار
موضوع : شعر فارسي قرن 5 ق ترجمه شده به فرانسه شعر فرانسه قرن 19 م ترجمه شده از فارسي شعر فارسي قرن 5 ق
۵ نسخه از این کتاب در ۵ کتابخانه موجود است.
54. قدرت عشق
پدیدآورنده : / سلين دين ,عنوان اصلي: Power of love,ديون,Dion
کتابخانه: كتابخانه مسجد بزرگ امام رضا (ع) (آستان قدس رضوی ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر کانادايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگليسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه
رده :
۸۱۱
/
۵۴
د
۹۹
ق
55. مجموعه در ترجمه احوال شاه نعمتالله ولی کرمانی
پدیدآورنده :
کتابخانه: كتابخانه مؤسسه آموزشی و پژوهشی امام خمينی (ره) (قم)
موضوع : سرگذشتنامه نعمتالله ولی، نعمتاللهبن عبدالله، ۷۳۰؟ - ۸۳۴ ق.,دیوان نعمتالله ولی، نعمتاللهبن عبدالله، ۷۳۰؟ - ۸۳۴ ق.,شعر فارسی - قرن ۹ق.
رده :
PIR
۵۸۳۳
/
م
۳ ۱۳۶۱
56. مرگ سقراط
پدیدآورنده : از شاهکارهاي آلفونس دولامارتين, ترجمه ذبيحالله صفا
کتابخانه: كتابخانه عمومی قائم فردوس (خراسان جنوبی)
موضوع : شعر فرانسه - قرن 19م، سقراط, 469 399 ق م- Socrates شعر
رده :
921
ل
241
م
57. مرگ سقراط
پدیدآورنده : از شاهکارهای: آلفونس دولا مارتین ,,لامارتین. آلفونس ماری لوئی دو? 1790 - 1869
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد شهيد مطهری دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع : شعر فرانسه - قرن 19 - ترجمه شده به فارسی سقراط? 469 - 399 ق .م - سرگذشتنامه
رده :
PQ
2435
/
م
4
ل
2
58. منتخباتی از رباعیات حسین قدس نخعی
پدیدآورنده : قدس نخعی ، حسین ، ۱۲۹۰-
کتابخانه: كتابخانه انجمن آثار و مفاخر فرهنگی (تهران)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۰ ۱۴,شعر انگلیسی - ترجمه شده از فارسی,شعر فارسی - ترجمه شده به انگلیسی
رده :
۸
فا
۱
/
۶
/
م
۴۳۲
ق
۱۹۶۷
59. مواعظ و حکم سعدي در بوستان و گلستان با ترجمه و معادلهاي فرانسوي
پدیدآورنده : تاليف ابراهيم شکورزاده
کتابخانه: كتابخانه عمومی هفده شهریور (لرستان)
موضوع : سعدي, مصلحبن عبدالله, 691 -؟ق-- معلومات سعدي, مصلحبن عبدالله, 691 -؟ق-- اندرزنامهها نثر فارسي -- قرن 7ق-- ترجمهشده بهفرانسه نثر فرانسه -- ترجمهشده از فارسي شعر فارسي -- قرن 7ق-- ترجمهشده بهفرانسه
رده :
م
8
فا
1
/31
س
554
60. مواعظ و حکم سعدی در بوستان و گلستان: با ترجمه و معادلهای فرانسوی
پدیدآورنده : سعدی، مصلح بن عبدالله - ۶۹۱؟ق
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع : شعر فارسی- قرن ۷ق,نثر فارسی- قرن ۷ق,شعر فارسی- قرن ۷ق- ترجمهشده به فرانسه
رده :
PIR
۵۲۰۳
/
آ
۳۸
ف
۴ ۱۳۶۵